Summary:
新辦事處已在東京標誌性的渋谷市開業
加州索拉納海灘2022年4月21日 /美通社/ -- American Wave Machines, Inc. 今天宣佈成立 PerfectSwell® Japan (PSJ)，並在東京渋谷市開設辦事處。PSJ 將擴大 PerfectSwell® Shizunami 的持續成功，以解決大規模的混合用途／度假村開發，以及較小型的市區滑浪場。PSJ 團隊由贊助商、傳媒及日本競技滑浪巡迴賽的專家組成，專於發展日本滑浪社群。
Shun Murakami bottom turning to set up his next maneuver in preparation for surfing's Olympic debut. PSJ 行政總裁 Keiichi Hayashi 表示：「我們的目標是為日本深入和充滿活力的滑浪文化作出貢獻，並建立 PerfectSwell® 品牌。我們期待與開發人員合作，將滑浪文化和現代架構互相結合，同時捕捉獨特地點的精髓。 PerfectSwell 場地將為重大滑浪活動和娛樂平台提供廣泛的吸引力。」
去年夏天，奧運滑浪歷史性的首次亮相展示 PerfectSwell® 奧運培訓場地。PSJ 計劃繼續保持奧運會的走勢，並擴大日本運動員的競爭機會。
PSJ 董事兼東京奧運會和殘奧組織委員會滑浪賽事體育經理 Kimifumi Imoto 表示：「PerfectSwell® Japan 將透過提供重複、可定制的波浪成為最佳培訓的關鍵部分。」 PerfectSwell® Japan 的數個場地將為來自世界各地的衝浪者舉辦活動，營造這項運動的興奮之情，並為比賽造就新機會。」
PSJ 董事及專業衝浪者 Masato Yukawa 說：「由於每個人都可以平等使用波浪，因此可與 PerfectSwell® 一起體驗滑浪的精髓。現在滑浪更容易享受，許多年輕運動員將繼續發展成為世界一流的衝浪者。」
關於 PerfectSwell® Japan
PerfectSwell® Japan 是一家開發 PerfectSwell® 滑浪場地的公司，包辦概念規劃至營運的工作。PerfectSwell® Japan 將進一步發揮在日本盛行的衝浪精神。
關於 American Wave Machines
American Wave Machines, Inc. 是 PerfectSwell® 和 SurfStream® 波浪技術的發明者和開發者。 AWM 開發世界一流的滑浪設施場地，並具備經審核的財務背景和興奮的衝浪者。PerfectSwell® 和 SurfStream® 在市場上獨一無二，並由全球 50 多項專利保護。SurfStream® 場地可容納數以百計的人士，而 PerfectSwell® 衝浪池則可容納數以千計的人。2007 年至今，American Wave Machines 已在全球各地提供超過 4,000,000 次衝浪體驗。