Summary:
特設香港特色「創意角」助香港文化兒童書登上國際舞臺
雲集本地新晉插畫師 舉行歷屆最多文化活動 盡顯香港文化創意實力
香港2024年3月26日 /美通社/ -- 隨著數位科技的迅速發展，近年來各國讀者越來越傾向於閱讀電子書，加上人們的閱讀習慣在改變，閱讀時間被其他娛樂方式如社交媒體及視頻等所擠壓，傳統圖書市場面臨巨大挑戰。然而，國際間的兒童圖書市場卻不跌反升，展現出令人驚喜的逆勢增長。香港作為亞太區重要的圖書集散基地，也是世界主要印刷中心之一，業界印刷或出版的兒童書因題材廣泛、插圖生動而廣受市場歡迎，當中的創意及成就更備受稱讚。香港兒童書除了照顧到兒童讀者的心理特點外，更配合世界教育潮流的發展，配上一流的印刷工藝，在國際舞台上贏得廣泛認可。
為了推動香港兒童圖書和親子讀物走向世界，協助香港印刷出版業界開拓商機，香港出版總會及香港印刷業商會在香港特別行政區政府「創意香港」（「創意香港」）的贊助下，再次合辦「騰飛創意─香港館」項目，並於今年4月8至11日的「博洛尼亞兒童書展」及6月19至23日的「北京國際圖書博覽會」中設立「香港館」，以「我們的香港故事」（Hong Kong: Our Narrative）作為主題，「童愛悅讀」（Joy to Read! Love to Read!）為副題參展，其中設於博洛尼亞兒童書展的「香港館」再次獲香港特區政府駐布魯塞爾經濟貿易辦事處的支持。。
今年「騰飛創意─香港館」項目將再次結合實體和虛擬展館的形式，線上線下同步展出來自接近80家香港出版社及印刷商的超過1800項精選的優秀香港圖書、印刷品及電子書籍，並重點展示兒童及親子類作品，以協助業界開拓市場。
嘉賓齊聚傳媒午宴 支持香港印刷出版業「走出去」
「騰飛創意─線上線下香港館2024」（下稱「騰飛創意」）項目今日（3月26日）舉行傳媒午宴，介紹參展「2024博洛尼亞兒童書展」及「2024北京國際圖書博覽會」的詳情。大會很榮幸邀請到「創意香港」署理總監曹黎淑霞女士出席，以及一眾主辦機構代表，包括：「騰飛創意」項目籌委會主席 陳儉雯女士、「騰飛創意」項目籌委會副主席 任澤明先生、2024 博洛尼亞兒童書展「香港館」主席 任德聰先生、2024北京國際圖書博覽會「香港館」主席 于克凌先生，以及2024北京國際圖書博覽會「香港館」副主席 呂振邦先生蒞臨支持。
「創意香港」署理總監曹黎淑霞女士感謝香港出版總會及香港印刷業商會再度合辦「騰飛創意─香港館」項目，，並預祝各參展香港印刷商及出版社展出成功。
此外，其中五位將在2024博洛尼亞兒童書展「香港館」擔任文化活動的講者，包括鴻興印刷集團 商業總監 任加信先生、香港教育大學文學及文化學系 一級講師 蔡逸寧博士、「出版3.0—香港智能電子書庫」執行主席（常務） 黃燕如博士、2024「博洛尼亞拉加茲獎—新視野獎」得獎者 蘇頌文先生（Pen So），以及2024 「國際無字書大賽」香港唯一入圍者姜智傑先生，亦親臨今日的傳媒午宴，介紹他們將在「香港館」舉行的文化活動。其中蔡博士表示：「十分期待能夠與不同文化背景的海外業界進行交流。」
特設多個專區展示香港出版印刷驕人成果
「騰飛創意」項目籌委會副主席 任澤明先生在席上提到，今年「香港館」設有六大展區，除了一直深受歡迎的「綜合展區」和「企業產品展示和洽談區」外，亦將繼續設有「榮譽專區」，展示業界在本地和國際具影響力的權威獎項中表現出色的卓越出版作品和印刷精品，這些展品分別獲「香港出版雙年獎」、兩岸四地合辦的「中華印製大奬」、美國印刷工業聯會頒發「美國卓越印製大獎」（Premier Print Award），以及入選「想創你未來－初創作家出版資助計劃」等。此外，今年「香港館」將首次增設「大灣區合作出版計劃作品展示區」，精選10套在「大灣區合作出版計劃」下出版的繁體及簡體對應作品，對外展現香港與廣東省及深圳市出版社的傑出合作成果。
「香港出版雙年獎」及「想創你未來—初創作家出版資助計劃」分別由香港出版學會及香港出版總會主辦，前者表揚優秀的香港中文出版物，後者資助香港新晉作家出版及推廣新作，兩個項目均獲「創意香港」贊助。「中華印製大奬」則由中國印刷及設備器材工業協會、香港印刷業商會、台灣區印刷暨機器材料工業同業公會及澳門印刷業商會聯合主辦，「美國卓越印製大獎」由美國印刷工業協會（Printing Industries of America）主辦，兩者均是印刷行內權威及具影響力的印刷產品質量評比賽事。
「大灣區合作出版計劃」由廣東省出版集團、香港出版總會統籌，讓香港出版的圖書，透過與廣東省內出版社合作，在內地成功出版，以彰顯粵港澳大灣區(大灣區)合作成果。
以兒童書述說我們的香港文化故事
「騰飛創意」項目一直著重通過「香港館」促進香港業界與域外同業的文化交流。今年「香港館」內的「創意角」（Creative Corner）會以香港出版或印刷的「香港特色兒童書」為主題，向來自全球各地的讀者及買家介紹本港文化和傳統。「騰飛創意」項目籌委會主席 陳儉雯女士表示：「當中作品包括香港美食、交通、地理、名勝古蹟、以及非物質文化遺產等方面的介紹。」藉此促進香港與不同國家和地區之間的文化交流，說好香港美好故事。
聚集九位傑出香港插畫師及漫畫家 以畫會友
今年「香港館」內繼續設有「香港插畫專區」，並展出九位本地新晉繪本插畫師及漫畫家的優秀作品。其中八位均是入選由創意創業會主辦、「創意香港」為主要贊助機構的「《飛躍繪本》–香港繪本插畫師國際書展推廣計劃」(《飛躍繪本》)的繪本插畫師 ，包括憑《Life of a Painting》獲選為今屆「國際無字書大賽」全球11名入圍者之一的姜智傑。
「國際無字書大賽」每年收到來自50多個國家及地區的作品，這是香港首次有創作者躋身最後入圍名單。另外一位參展「香港館」的漫畫家是蘇頌文 (Pen So)，他憑作品《回憶見》在36個國家及地區的3,355份參賽作品中脫穎而出，贏得 2024「博洛尼亞拉加茲獎」十大獎項之一的「新視野獎」。姜智傑的入圍作品《Life of a Painting》及蘇頌文的《回憶見》均會在2024博洛尼亞兒童書展上展出，為港爭光。
九位參展繪本插畫師及漫畫家均獲「創意香港」資助，親身出席博洛尼亞兒童書展，除了會於「香港館」內主持工作坊，以畫會友，為「香港館」再添一色外，亦會拜訪不同的出版社及編輯，爭取更多國際合作機會。
歷屆最多精彩活動 促進文化交流
隨著九位繪本插畫師及漫畫家參展，今年博洛尼亞兒童書展「香港館」」所舉行的文化活動將達到12場，為歷屆最多，再創口碑。打頭陣的將會是由香港印刷出版業資深代表 永經堂集團 董事長 任德聰先生、香港教育大學 文學及文化學系 一級講師 蔡逸寧博士以及鴻興印刷集團 商業總監 任加信先生，於4月8日主講的「Experiential Learning through Different Media」分享會，他們會共同探討沉浸式學習的多種可能性。在次日(4月9日)，蔡逸寧博士及任加信先生將各自主持個人分享會。蔡博士將以「兒童心理繪本：創作與共讀」為題，分享創作歷程及共讀繪本的方法。任先生則會圍繞綠色印刷、可持續發展等印刷行業熱門話題，帶來「綠色的金磚」分享會。同日，香港書刊版權授權協會 總幹事 黃燕如博士將介紹「出版3.0 – 香港智能電子書庫」，向各界展示「電子書出版轉換平台」和「電子版權」等領域的成就。九位參展香港繪本插畫師及漫畫家亦將於「香港館」內主持工作坊，分享他們的創作靈感和心得。
香港印刷出版聯乘插畫 展現本土非凡創意
近年香港繪本插畫師的作品百花齊放，屢獲殊榮。為了進一步展示他們的創意，今年「騰飛創意」項目特意安排印刷出版界與本地新晉創作人聯乘合作，由八位參展香港繪本插畫師及漫畫家提供設計靈感，為「香港館」印製出九款獨一無二的紀念品─以天然植物纖維製成的和紙膠帶，既可用以點綴手帳或任何印刷品，又可用以創作拼貼藝術。除此之外，項目亦以上述插畫師的設計靈感為基礎，配合本地綠色印刷技術，印製出多張「香港館」專屬環保紙椅，陳列在「香港館」場內，供到訪嘉賓就座，藉此展示香港創意及印刷水平。
下一站：北京國際圖書博覽會
「騰飛創意」項目在4月完成「2024博洛尼亞兒童書展」後，將於6月底移師北京，參展「2024北京國際圖書博覽會」。這是項目自疫情後首次重返「北京國際圖書博覽會」，有關揭幕禮、文化交流活動及其他詳情將於稍後在「騰飛創意」官方網站上公布。
查閱「騰飛創意─線上線下香港館2024」的資料，請瀏覽網頁：
https://www.bookfairhkpavilion.com
圖1. 一眾嘉賓合照，包括（左起）2024「意大利博洛尼亞拉加茲獎一新視野獎」得獎者 蘇頌文先生(Pen So )、香港教育大學 文學及文化學系 一級講師 蔡逸寧博士、2024北京國際圖書博覽會「香港館」副主席 呂振邦先生、2024 博洛尼亞兒童書展「香港館」主席 任德聰先生、「騰飛創意 – 香港館」項目籌委會主席 陳儉雯女士、「創意香港」署理總監 曹黎淑霞女士、「騰飛創意 – 香港館」項目籌委會副主席 任澤明先生、2024北京國際圖書博覽會「香港館」主席 于克凌先生、「騰飛創意 – 香港館」項目籌委會委員 、「出版3.0—香港智能電子書庫」執行主席（常務） 黃燕如博士 黃燕如博士、鴻興印刷集團 商業總監 任加信先生，以及2024 「國際無字書大賽」入圍者姜智傑先生。
免責聲明：香港特别行政區政府創意香港僅為本項目提供資助，除此之外並無參與項目。在本刊物／活動内（或由項目小組成員）表達的任何意見、研究成果、結論或建議，均不代表香港特别行政區政府、文化體育及旅遊局、創意香港、創意智優計劃秘書處、創意智優計劃審核委員會或香港駐布魯塞爾經濟貿易辦事處的觀點。