Summary:
新的 Power10 橫向擴充及中階機種全新功能，為客戶的混合雲環境提供彈性且安全的基礎架構
香港2022年7月12日 /美通社/ -- IBM (NYSE: IBM) 今日在全球宣佈大幅擴充 Power10 伺服器系列機種，導入中階及橫向擴充系統，支持業務應用程式和 IT 營運的現代化、安全與自動化。新的 Power10 伺服器具備高效能、可擴充性、彈性及新的按用量計費 (pay-as-you-go) 模式，適合想要在私有雲、公有雲和混合雲等多個IT環境之間快速部署新服務的客戶。
IBM今日宣佈大幅擴充Power10伺服器系列機種，導入中階及橫向擴充系統 數碼轉型正在推動企業將其應用程式和 IT 基礎架構現代化。IBM Power Systems 是專為現今充滿挑戰的動態商業環境而設計，它經過針對關鍵工作負載的優化調校（例如資料庫與核心應用程式），並最大化容器應用程式的運作效率。配置 Red Hat OpenShift 的解決方案生態系統更讓 IBM 與客戶協同合作，將關鍵工作負載連接到新的雲原生應用服務，將客戶現有的IT基礎架構的投資價值最大化。
最新上市的中階及橫向擴充系列機種提供安全與具備復原力的混合雲體驗，可納入客戶其他 x86或多雲管理軟體一併管理。IBM這次發表全新中階與橫向擴充伺服器的全產品線，皆提供高階伺服器功能。不僅支援關鍵安全功能（例如記憶體加密和進階處理器/系統隔離），為全新系列機種提供高度安全性。
新上市的IBM中階 E1050機型提供創紀錄的 4 Socket 運算、Java 及 ERP 效能_071222 本次新品上市的亮點包括：
- 新系統：全新的Power 10 系列機型，使用新一代 IBM Power10 處理器，比前一代搭載 2 倍以上的核心和 2 倍以上的記憶體頻寬；新上市的中階 E1050機型提供創紀錄的 4 Socket 運算1、Java2 及 ERP3 效能等功能。新的橫向擴充伺服器包括入門級 Power S1014，以及 S1022和 S1024 等機種，將企業級功能例如隨需容量升級 (Capacity Upgrade on Demand, CuOD) 帶給中小型企業與遠距工作或分公司的營運環境。
- 私有雲提供全新的彈性付費模式：IBM 公布了新的彈性付費方式，IBM Power Private Cloud提供按用量計費（以分鐘為計價單位），協助降低在 Power 上執行 OpenShift 或現有應用服務解決方案的使用成本（相較於使用其他平台）。新的付費模式是基於 IBM Power Virtual Server 既有的選項，為客戶的混合雲架構體驗提供更大的靈活彈性。此外，受到高度期待的 IBM i 訂閱服務提供綜合性平台解決方案，透過訂閱服務提供硬體、軟體及支援/服務。
- 與 SAP一同支持客戶的轉型：IBM 在 SAP 解決方案上持續創新。新的中階 E1050 伺服器為使用 SAP HANA on IBM Cloud 來執行 RISE 的客戶提供 4 Socket 系統的規模（最高達 16 TB）與效能。此外還提供高階供應商選項，提供更大的彈性和運算能力，以在 IBM Power on Red Hat Enterprise Linux on IBM Cloud 上執行工作負載。
IBM Power 產品管理副總裁 Steve Sibley 說：「今日高度動態的環境從原料到人員和技能都產生波動，這一切都影響企業的短期營運和長期永續發展。正確的 IT 投資對企業和營運的韌性十分重要。IBM全新 Power10 機型為客戶提供多樣化、彈性的混合雲選擇，並提供敏捷性和自動化能力，以充分滿足其需求，又不致犧牲效能、安全或復原力。」
本次 IBM Power10 新系列機種是為了建立業界最靈活且最完整的伺服器家族，讓企業從私有雲到混合雲環境，都能處理資料密集的工作負載（例如 SAP HANA）。IBM 現在提供更多的動態容量計費方式，適合並橫跨所有作業環境（包括 IBM i、AIX、Linux 及 OpenShift）使用，以在同一平台上支援現代和傳統應用程式，同時提供整合式基礎架構自動化軟體，大幅降低管理難度。
IBM Power Virtual Server能在客戶的整個 IT 基礎架構上提供高效能和架構一致性，給客戶安全的混合雲體驗。客戶的機密資料，從核心到雲端都會被完整保護，並讓虛擬機器和容器化工作負載能夠在相同系統上同時執行。 傳統上需要位於內部部署的重要商業工作負載，現在可以根據工作負載和需求將它們移至雲端。 這種彈性可協助客戶減少為不同平台重新編寫應用程式的相關風險和時間。
IDC 全球基礎架構研究副總裁 Peter Rutten 表示：「消費者行為與需求不斷地變化且難以預測，企業需要一個能夠隨時隨地安全的提供應用程式和洞察見解的平台。 IBM Power 在擁有高可靠性和可用性的同時，持續關注協助客戶快速回應動態變化的環境和商業需求，並保護資訊安全，從資料中提取新商機洞察。」
如需 IBM Power 及今日發表之全新伺服器和消費模式的相關資訊，請造訪：https://www.ibm.com/it-infrastructure/power
關於 IBM
IBM 是全球領先的混合雲、人工智慧及企業服務的提供者，為全球超過 175 個國家的客戶服務，協助其從擁有的資料裡獲取商業洞察、簡化業務流程、降低成本，並取得產業競爭優勢。來自金融服務、電訊和醫療健康等關鍵基礎設施領域、近 3,800 家政府和企業機構，採用 IBM 混合雲平台和 Red Hat OpenShift 解決方案，快速、高效、安全地實現企業數碼轉型。IBM 在人工智能、量子運算、產業導向的雲運算解決方案和企業服務領域的突破性創新，為客戶提供開放和靈活的選擇。IBM 對企業誠信、透明治理、企業社會責任、多元與包容文化和服務精神的承諾，歷久彌新，是 IBM 業務發展的基礎。
查閱 IBM 香港業務詳情，請登入： www.ibm.com/hk 及 Facebook 頁面 www.facebook.com/IBMHongKong 。
傳媒查詢
馬冠儀Florence Ma
國際商業機器中國香港有限公司
電話：(852) 2825 7626 / (852) 9130 8614
電郵：[email protected]
1比較建基於最佳表現 4-socket 系統（IBM Power E1050 3.15-3.9 GHz、96 核心和 Inspur NF8480M6 2.90 GHz、Intel Xeon Platinum 8380H），採用發佈於 https://www.spec.org/cpu2017/results/rint2017.html 截至 2022 年 6 月 22 日的結果。 SPEC®、基準性能測試名稱 SPECrate ®2017_int_base 及 SPECrate ®2017_int_peak 是 Standard Performance Evaluation Corporation 的註冊商標。 如需 SPEC CPU 2017 的相關資訊，請參閱 https://www.spec.org/cpu2017/。 |
2比較建基於最佳表現 4-socket 系統（IBM Power E1050 3.15-3.9 GHz、96 核心、AIX 和 Inspur NF8480M6 2.90 GHz、Intel Xeon Platinum 8380H），採用發佈於 https://www.spec.org/jbb2015/results/jbb2015multijvm.html 截至 2022 年 6 月 22 日的結果。 SPEC ®、基準性能測試 SPECjbb2015-MultiJVM 及 SPECjbb2015 是 Standard Performance Evaluation Corporation 的註冊商標。 如需 SPECjbb®2015 的相關資訊，請參閱 https://www.spec.org/jbb2015/。 |
3比較建基於最佳表現 4-socket 系統 (1) IBM Power E1050；雙層 SAP SD 標準應用程式基準性能測試執行 SAP ERP 6.0 EHP5；Power10 2.95 GHz 處理器，4,096 GB 記憶體，4p/96c/768t，134,016 SD 基準性能測試使用者，736,420 SAPS，（平均 對話 回應時間 .92 秒， 訂單明細行項目/小時：14,728,330，對話步驟/小時：44,185k，CPU 使用率： 98%）AIX 7.3、DB2 11.5（DB 要求時間：對話/更新：.012/.028 秒） 憑證號碼（在新聞發佈時還無法使用）及 (2) Dell EMC PowerEdge 840; 雙層 SAP SD 標準應用程式基準性能測試執行 SAP ERP 6.0 EHP5； Intel Xeon Platinum 8280 2.7 GHz 4p/112c/224t，69,500 SD 基準性能測試使用者 (380,280 SAPS)，SUSE Linux Enterprise Server 12 及 SAP ASE 16，憑證號碼 2019045。 所有結果都可在 sap.com/benchmark 中找到，有效截止日期為 2022 年 6 月 23 日。 |