Summary:
- 最近在巴黎簽署的新協議是歐拉皇家委員會與聯合國教科文組織共融文化發展計劃的一部分，旨在與當地和全球社區互動
- 新宣佈的合作夥伴關係作為路線圖，在全球舞台上展示沙特阿拉伯和歐拉的實物和無形遺產
- 合作夥伴關係在歐拉的遺產保護、教育和能力建立、自然和創意藝術方面樹立新基準
巴黎2021年11月13日 /美通社/ -- 歐拉皇家委員會 (RCU) 今天與聯合國教科文組織 (UNESCO) 簽署了長期策略合作夥伴關係，以保護和促進沙特阿拉伯西北部具有傑出自然和歷史意義的文化景觀。
Image of Hegra: UNESCO designated Hegra in AlUla as Saudi Arabia’s first World Heritage Site in 2008 該協議在巴黎聯合國教科文組織總部簽署，透過與來自世界各地的專家一起促進能力建立和知識轉移，進一步保護其歷史、自然和文化遺址及當地文化，從而加速歐拉 (AlUla) 正在進行的文化和社會經濟復興。世界加入歐拉皇家委員會，一起努力將歐拉轉變為遺產、自然、藝術和文化的基準目的地。
該合作夥伴關係由歐拉皇家委員會主管兼沙特阿拉伯文化部長 Badr bin Abdullah Al-Saud 王子殿下、聯合國教科文組織總幹事 Audrey Azoulay、沙特阿拉伯常駐聯合國教科文組織代表團大使 Haifa AlMogrin 公主殿下及歐拉皇家委員會行政總裁 Amr AlMadani 簽署。
聯合國教科文組織總幹事 Audrey Azoulay 宣稱：「沙特阿拉伯與聯合國教科文組織之間的關係建立在悠久的歷史上，可以追溯到 1946 年，當時沙特阿拉伯王國成為我們組織的成員國。今天，聯合國教科文組織與沙特阿拉伯王國之間的合作又向前邁出重要的一步，以伴隨歐拉地區的重大轉變。」
歐拉皇家委員會主管兼沙特阿拉伯王國文化部長 Badr bin Abdullah Al-Saud 王子殿下表示：「沙特阿拉伯王儲 Mohammed bin Salman 王子殿下的願景是將歐拉轉變為全球遺產、自然、藝術和文化目的地。簽署這份首創的協議是我們旅程中的另一個重要時刻，以實現雄心並建基於沙特阿拉伯、歐拉皇家委員會和聯合國教科文組織之間的持久關係。與《沙特阿拉伯 2030 願景》計劃和聯合國可持續發展目標保持一致，這種夥伴關係將利用教育、科學和文化的力量，作為可持續發展模式和長期變革的催化劑，將歐拉的過去、現在和未來聯繫起來。」
沙特阿拉伯常駐聯合國教科文組織代表團大使 Haifa AlMogrin 公主殿下說：「沙特阿拉伯王國擁有一些最獨特、最具文化意義的遺址，其中歐拉是最具標誌性和啟發性。作為慶祝與保護文化和遺產多元化的全球機構，聯合國教科文組織將透過反映沙特阿拉伯願景的各種發展和經濟計劃，幫助推進歐拉皇家委員會的承諾，反映《沙特阿拉伯 2030 願景》和聯合國教科文組織為實現可持續發展所做的多元化發展和經濟計劃工作。」
歐拉皇家委員會行政總裁 Amr AlMadani 表示：「互惠互利的夥伴關係和聯盟對我們的策戰至關重要，並展示了一種開放和參與的對話，擴大歐拉的遺產地位及體現了文化成為可持續和長期發展引擎的能力。歐拉皇家委員會、聯合國教科文組織和《沙特阿拉伯 2030 願景》的結合正在推動增長，促進知識、文化和科學交流，並使智慧在全球發展，與 17 項聯合國可持續發展目標完全一致。我們保護和發展歐拉的動機是透過與聯合國教科文組織合作，將其打造為遊客和居民等全球知名的目的地，幫助將其推向世界，發展分享知識，增進對歐拉過去的了解並預測其未來。」
歐拉講述了 200,000 年人類歷史的故事。它是古代文明的發源地，包括達丹提人、利哈尼人和納巴泰人，他們都在該地區留下了不可磨滅的印記，清晰保存在山上的宏偉雕刻墓穴中。
這合作夥伴關係將實施以知識為基礎的舉措，以可持續和負責任的方式改造歐拉的文化、遺產和自然景觀，並將沙特阿拉伯西北部的這片廣袤土地打造為世界上最大的活博物館。
歐拉的開發將使其成為一個獨特的目的地，讓當地文化豐富的居民能夠透過講述知情的故事與遊客互動，以及激發他們的靈感。
來自世界各地的頂尖學者將獲邀透過身臨其境的機會探索歐拉，旨在解開在歐拉及時捕捉古代語言和社會的秘密。
歐拉皇家委員會將與聯合國教科文組織和全球專家合作開展重要計劃，包括：
- 世界記憶，專注於文獻遺產的保護。
- 聯合國教科文組織-王國研究所獎學金計劃，用於研究、保存、促進和傳播遺產。
作為沙特阿拉伯遺產皇冠上的明珠，歐拉是《沙特阿拉伯 2030 願景》計劃的一部分，旨在釋放其巨大的文化、旅遊和經濟潛力。聯合國教科文組織和願景 2030 年的可持續發展議程在策略上保持一致，以促進教育、文化和科學作為刺激經濟機會、創造就業和增長的強大平台。
新的夥伴關係跨越未來五年，專注於 10 個計劃，包括將新的自然和文化遺址列入聯合國教科文組織的分類法，以保護和促進當地遺產、自然景觀和生態系統。影響這點的重要行業包括遺產保護、教育和能力建立、自然和創意藝術，當地人是歐拉發展的主要受益者。
為了幫助發掘構成沙特阿拉伯身份和遺產的長期隱藏的潛力、知識和獨特文化，歐拉將成為可持續發展模式和保護實踐的實驗室，同時也使聯合國教科文組織能夠擴大其在該地區的足跡。
該協議建立在沙特阿拉伯與聯合國教科文組織之間悠久的合作歷史基礎上，可以追溯到 1946 年，當時沙特阿拉伯王國是批准聯合國教科文組織憲法的 20 個國家之一。多年來，這種關係在兩個方向上繼續蓬勃發展；聯合國教科文組織於 2008 年將歐拉的黑格拉 (Hegra) 指定為沙特阿拉伯的第一個世界遺產。沙特阿拉伯於 2019 年成為聯合國教科文組織執行委員會成員，並於 2020 年首次入選聯合國教科文組織無形文化遺產委員會。
編輯備註：
它一直都是歐拉／而不是艾-拉。
關於歐拉皇家委員會
歐拉皇家委員會 (RCU) 於 2017 年 7 月依皇家法令成立，旨在保護和發展在沙特阿拉伯西北部具有卓越自然和文化意義的地區歐拉。歐拉皇家委員會的長線計劃概述了對城市和經濟發展的一個負責任、可持續和敏感的方針，旨在保護該區的自然和歷史遺產，同時建立歐拉作為生活、工作和到訪的理想地點。這涵蓋了考古學、旅遊、文化、教育和藝術方面的廣泛舉措，反映該國致力實現《沙特阿拉伯 2030 願景》計劃的經濟多元化、地方社區賦權和遺產保護優先事項的承諾。
關於聯合國教科文組織
聯合國教科文組織 (UNESCO) 是聯合國的教育、科學及文化組織。它尋求透過教育、科學和文化領域的國際合作來建設和平。聯合國教科文組織的計劃有助實現聯合國大會於 2015 年通過的《2030 年議程》中確定的可持續發展目標。
Signing of partnership: HH Prince Badr bin Abdullah Al-Saud, Governor of Royal Commission for AlUla and Minister of Culture of Saudi Arabia, and Audrey Azoulay, Director General, UNESCO sign long-term strategic partnership to preserve AlUla's heritage and accelerate its renaissance