Summary:
東京2021年4月13日 /美通社/ -- 國際交流基金 (The Japan Foundation) 於3月30日至5月5日舉辦網上展覽「11 Stories on Distanced Relationships: Contemporary Art from Japan」。此次網上展覽由國際交流基金主辦，源於人們如何適應新冠疫情現實，與世界建立聯繫這一問題。
https://kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M106555/202103313118/_prw_PI1fl_aXMCigbn.jpg
此次展覽展出11位日本和旅居日本的當代藝術家的作品，專注於展示以「詮釋距離」(translating distance) 為主題的新作品。想要跨越或縮短心理或身體距離從來都不是一件容易的事。而現在「距離」已成為人們生活中的必修課。此次展覽旨在展示努力應對這種距離（從日本到世界各地的人們）的作品。
11位參與其中的藝術家分別為 ARAKI Yu、HAN Ishu、IIYAMA Yuki、KOIZUMI Meiro、MOHRI Yuko、NOGUCHI Rika、OKUMURA Yuki、SATO Masaharu、SAWA Hiraki、YANAI Shino 和 YOSHIDA Shinya。他們採用實驗性方法探索用各種媒體進行網上展示的可能性，包括視頻、聲音、動畫和現場直播(*)。
(*) 展覽期間，每天9點至18點（日本標準時間）現場直播 MOHRI Yuko 的作品。 |
NOGUCHI Rika，《Lucent Sea》，2021年，視頻（靜音），時長18分鐘。(C) Noguchi Rika：
https://kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M106555/202103313118/_prw_PI2fl_6XfZKsT5.jpg
SATO Masaharu
《I touch Dream #1》，視頻（靜音），時長3分34秒，私人收藏。(C) Estate of Masaharu Sato：
https://kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M106555/202103313118/_prw_PI3fl_U4KA0Xa6.jpg
《I want to be a wolf》，視頻（靜音），私人收藏。(C) Estate of Masaharu Sato：
https://kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M106555/202103313118/_prw_PI4fl_IHJ17514.jpg
致編者
名稱：（網上展覽）11 Stories on Distanced Relationships: Contemporary Art from Japan
- 展覽時間：2021年3月30日至5月5日
- 網址：https://11stories.jpf.go.jp/en/
- 主辦方：國際交流基金
- 策展人：
KIMURA Eriko，Yokohama Museum of Art 策展人、Yokohama Triennale 2020 策展負責人
KONDO Kenichi，Mori Art Museum 高級策展人
MASUDA Tomohiro，National Museum of Modern Art, Tokyo 策展人
NOMURA Shino，Tokyo Opera City Art Gallery 高級策展人
國際交流基金簡介：
國際交流基金是日本唯一一家致力於在世界各地開展全方位國際文化交流項目的機構。為了建立日本和世界之間的友誼和聯繫，國際交流基金在世界各地創造機會，透過文化、語言和對話促進友誼、信任和相互理解。
如欲查看宣傳圖片，請瀏覽：
https://drive.google.com/drive/folders/1hBfZ_DgDQLDiKKby8dg4mRpnUM6_lmeQ?usp=sharing